Nel globale, glocal è anche una lingua d’origine